हिंदी से लिए गए हैं अंग्रेजी के ये शब्द, भाषा के गुरु भी जानकर रह जाएंगे हैरान

हाइलाइट्स

नई दिल्ली (Learn English Language). अंग्रेजी भाषा सीखने की कोशिश में जुटे लोगों को यह जानकर खुशी होगी कि अंग्रेजी के कई शब्द उनकी अपनी भाषा यानी हिंदी और संस्कृत से लिए गए हैं. दरअसल, 17वीं से 20वीं सदी तक भारत में ब्रिटिश शासन के दौरान अंग्रेजों का हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं से परिचय हुआ. रोज़मर्रा की चीज़ों, जैसे ‘bungalow’ (बंगला), ‘veranda’ (बरामदा) और ‘pajamas’ (पजामा) आदि के लिए उनके पास अपने शब्द नहीं थे तो उन्होंने इन्हें सीधे अपना लिया.

संस्कृत प्राचीन भारत की ज्ञान और धर्म की भाषा थी. जब पश्चिमी विद्वानों ने वेद, उपनिषद और योग का अध्ययन शुरू किया तो ‘karma’ (कर्म), ‘dharma’ (धर्म), ‘nirvana’ (निर्वाण) और ‘yoga’ (योग) जैसे शब्द अंग्रेजी में आए. ये शब्द इतने गहरे और अनोखे थे कि अंग्रेजी में इनके सटीक पर्याय नहीं मिले. फिर अंग्रेजों ने इन शब्दों को जस का तस अपनी डिक्शनरी में शामिल कर लिया. जानिए अंग्रेजी भाषा में प्रयोग किए जाने वाले 30 शब्द, जो असल में हिंदी और संस्कृत से लिए गए हैं.

अंग्रेजी में इस्तेमाल होने वाले हिंदी और संस्कृत मूल के शब्द
1- Yoga (योग) – शारीरिक और मानसिक व्यायाम की प्राचीन प्रणाली.
2- Guru (गुरु) – शिक्षक या आध्यात्मिक मार्गदर्शक.
3- Karma (कर्म) – कार्यों और उसके परिणाम का सिद्धांत.
4- Dharma (धर्म) – कर्तव्य, नैतिकता या जीवन का मार्ग.
5- Mantra (मंत्र) – पवित्र शब्द या ध्वनि.
6- Avatar (अवतार) – किसी देवता का पृथ्वी पर रूप.
7- Nirvana (निर्वाण) – मोक्ष या पूर्ण शांति की अवस्था.
8- Sutra (सूत्र) – नियम या सिद्धांत का संक्षिप्त वाक्य.
9- Pundit (पंडित) – विद्वान या विशेषज्ञ.
10- Buddha (बुद्ध) – जागृत या प्रबुद्ध व्यक्ति.
11- Jungle (जंगल) – घना वन क्षेत्र.
12- Bungalow (बंगला) – एक मंजिला घर.
13- Chakra (चक्र) – शरीर में ऊर्जा केंद्र.
14– Sari (साड़ी) – भारतीय महिलाओं का पारंपरिक परिधान.
15- Masala (मसाला) – मसालों का मिश्रण.
16- Raja (राजा) – राजा या शासक.
17- Rani (रानी) – रानी या राजा की पत्नी.
18- Shampoo (शैंपू) – बाल धोने का साधन (मूल: चंपी से).
19- Loot (लूट) – चोरी करना या लूटपाट.
20- Thug (ठग) – लुटेरा या अपराधी.
21- Pajamas (पजामा) – ढीले-ढाले कपड़े.
22- Bandana (बांधना) – सिर पर बांधने वाला कपड़ा.
23- Veranda (बरामदा) – घर के बाहर का खुला हिस्सा.
24- Chutney (चटनी) – स्वादिष्ट मसालेदार व्यंजन.
25- Curry (कढ़ी) – मसालेदार भोजन.
26- Bazaar (बाजार) – मार्केट या खरीदारी की जगह.
27- Cheetah (चीता) – तेज दौड़ने वाला जानवर.
28- Punch (पंच) – पांच (मूल: पंचमेल पेय से).
29- Sandal (चंदन) – चंदन की लकड़ी या जूती.
30- Swastika (स्वस्तिक) – प्राचीन शुभ चिह्न.

काम की बात
1- इनमें से ज्यादातर शब्द संस्कृत से लिए गए हैं, जोकि हिंदी की जड़ है. कुछ शब्द हिंदी के रोजमर्रा के प्रयोग से भी अंग्रेजी में गए, खासकर औपनिवेशिक काल में.
2- इनका उच्चारण अंग्रेजी में थोड़ा बदल गया है, लेकिन मूल अर्थ वही रहता है.

First Published :

homecareer

हिंदी से लिए गए हैं अंग्रेजी के ये शब्द, भाषा के गुरु भी जानकर रह जाएंगे हैरान